“Subir para arriba” y “bajar para abajo” es correcto, confirmó la Real Academia

 | #Cooltura

viernes, 29 de mayo de 2020
“Subir para arriba” y “bajar para abajo” es correcto, confirmó la Real Academia

"Son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas”

Por 
Angelica
9 de Septiembre de 2019 , 11:52 am

Contrario a lo que popularmente se piensa, las expresiones “subir para arriba” y “bajar para abajo” son correctas, así lo confirmó la Real Academia Española (RAE).

Cuando alguna persona usa las expresiones “subir para abajo” o “bajar para abajo”, por lo general suele ser corregida, pues pensamos que su uso es incorrecto.

Sin embargo, de acuerdo a la RAE, el uso de estas frases no es erróneo. Eso respondió la institución por medio de su cuenta de Twitter, a un usuario que preguntó por qué en España es común escuchar frases como “Subilo arriba”, “mételo adentro”, o “sácalo afuera”.

La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. “Subir arriba”, “bajar abajo”, etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas”

… respondió la RAE.

En el libro Las 500 dudas más frecuentes del español, editado por el Instituto Cervantes, se da una respuesta similar:

Estas expresiones: subir para arriba, bajar para abajo, entrar adentro, salir afuera, son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua, donde se utilizan generalmente con valor expresivo o enfático, pero sabemos debemos evitarlas en los textos escritos”.

Aunque los pleonasmos son términos que causan redundancia, son aceptados cuando se usan como un recurso estilístico, como en la frase “lo vi con mis propios ojos”.

Tags:




Más de #Cooltura
28 de Mayo de 2020

Si eres mexicano estoy 100% segura que has comido chile Tajín alguna vez en tu vida, ya sea en una bebida, en fruta, postres, dulces y hasta solito. El Tajín es un chile piquín conocido y reconocido a nivel nacional e internacional. Y no es para menos, pues es una...

27 de Mayo de 2020
Reconstruyen la trayectoria del asteroide que mató a los dinosaurios

El asteroide responsable de la extinción de los dinosaurios siguió la trayectoria más peligrosa posible para envolver la Tierra en una nube de gas y polvo, según un estudio publicado este martes.

Hasta el momento se había establecido que el cráter de...

27 de Mayo de 2020
Así es la Dell Latitude 9510, la nueva portátil profesional 2 en 1

Dell ha presentado los portátiles profesionales Latitude 9510 en uno de los anuncios previos de la feria CES 2020 que arranca oficialmente la semana próxima en Las Vegas.

El Latitude 9510 se ofrecerá en varios modelos con pantalla de 14 y 15 pulgadas de...

27 de Mayo de 2020
Capcom prepara un anuncio relacionado con Resident Evil para el 10 de junio

La compañía japonesa ha anunciado que los miembros con un nivel específico del Programa Resident Evil Ambassador, recibirán nuevas noticias el próximo 10 de junio de 2020, donde se espera un anuncio relacionado con el desarrollo de un nuevo Resident Evil. Sin muchos...

26 de Mayo de 2020

No es tanto un caso de coito interrumpido, sino que los intentos por gestar una cría muy especial están definitivamente suspendidos por culpa de la pandemia del COVID-19.

La tarea innovadora de evitar la extinción de la subespecie del rinoceronte blanco del...

26 de Mayo de 2020
Motorola va por Samsung, lanzaría un nuevo RAZR plegable y estas serían sus especificaciones

El año pasado Motorola se lanzó oficialmente a la carrera de los smartphones plegables contra firmas como Samsung y Huawei, que actualmente son las más importantes en este tipo de teléfonos. La firma propiedad de Lenovo quiso sorprender a los usuarios apostando por...

26 de Mayo de 2020
Sácale provecho a las herramientas de WhatsApp que quizás desconocías

La posibilidad de bloquear chats con tu huella dactilar, activar la verificación en dos pasos, ocultar conversaciones, destacar los chats más importantes y hacer copias de seguridad de tus comunicaciones, entre otras

WhatsApp cuenta con varias opciones para...

25 de Mayo de 2020
Niños se dejan picar por una viuda negra para convertirse en Spiderman

Todas las series de Spiderman muestran a Peter Parker, o recientemente a Miles Morales, obtener superpoderes a través de la picadura de una araña. Esta situación llevó a tres hermanos a seguir esta lógica y dejar picar por una viuda negra.

Los menores de ocho...

25 de Mayo de 2020

Esa noche como de costumbre me senté en una de las bancas más iluminadas en el viejo parque de Santa Inés, donde las sombras cobijan lo cotidiano que puede volverse maravilloso cuando se está abierta a lo inesperado. Encendí un cigarrillo y lo fumé con mucha...

23 de Mayo de 2020
Twitter permitirá a los usuarios limitar quién puede contestar a un tweet

Tras miles de peticiones a Twitter para que se limpie la conversación en dicha red social, la empresa ha tomado una decisión importante: restringir las respuestas.

Desde el principio, esta red ofrecía a los usuarios poner su cuenta privada o pública; sin...