“Subir para arriba” y “bajar para abajo” es correcto, confirmó la Real Academia

 | #Cooltura

martes, 24 de septiembre de 2019
“Subir para arriba” y “bajar para abajo” es correcto, confirmó la Real Academia

"Son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas”

Por 
Redacción
9 de Septiembre de 2019 , 11:52 am

Contrario a lo que popularmente se piensa, las expresiones “subir para arriba” y “bajar para abajo” son correctas, así lo confirmó la Real Academia Española (RAE).

Cuando alguna persona usa las expresiones “subir para abajo” o “bajar para abajo”, por lo general suele ser corregida, pues pensamos que su uso es incorrecto.

Sin embargo, de acuerdo a la RAE, el uso de estas frases no es erróneo. Eso respondió la institución por medio de su cuenta de Twitter, a un usuario que preguntó por qué en España es común escuchar frases como “Subilo arriba”, “mételo adentro”, o “sácalo afuera”.

La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. “Subir arriba”, “bajar abajo”, etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas”

… respondió la RAE.

En el libro Las 500 dudas más frecuentes del español, editado por el Instituto Cervantes, se da una respuesta similar:

Estas expresiones: subir para arriba, bajar para abajo, entrar adentro, salir afuera, son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua, donde se utilizan generalmente con valor expresivo o enfático, pero sabemos debemos evitarlas en los textos escritos”.

Aunque los pleonasmos son términos que causan redundancia, son aceptados cuando se usan como un recurso estilístico, como en la frase “lo vi con mis propios ojos”.

Más de #Cooltura
23 de Septiembre de 2019

Una cebra bebé recién nacida y con puntos blancos en vez de rayas fue fotografiada en la Reserva Nacional Masai Mara, en Kenia. En las fotografías del raro espécimen se ven las marcas punteadas en su cuello y pecho, pero su espalda es completamente negra y tiene...

23 de Septiembre de 2019
La otra faceta de Francisco Toledo: un luchador social incansable

En medio de lo que parece una fiesta popular, cerca de 500 personas disfrutan de tamales y atole en pleno Centro Histórico de Oaxaca. Este no es cualquier convite, es un convite político, una tamaliza que busca resaltar el valor de la comida tradicional de Oaxaca a...

23 de Septiembre de 2019

La apariencia física puede tener mucha importancia para algunas personas y esto, depende la perspectiva, pues en algunas ocasiones esto puede afectar la salud.

Andrea Emilova Ivanova, una mujer de Bulgaria con 22 años, ha pagado cerca de 45 mil pesos...

20 de Septiembre de 2019
Llega el día del asalto del Área 51

Para el día 20 de septiembre fue planeado el asalto del Área 51, la misteriosa base militar estadounidense, cuya existencia fue reconocida por las autoridades en 2013.

La idea surgió como una broma en Facebook y pronto ganó popularidad. Más de 2,5 millones de...

20 de Septiembre de 2019

Las ilusiones de las 20 selecciones que competirán en la Rugby World Cup 2019 se pusieron en marcha. Este viernes, en el Tokio Stadium de la capital japonesa, se realizó la ceremonia de apertura y se disputó el primer encuentro oficial del Mundial: Japón le ganó 30-...

19 de Septiembre de 2019

Tin Tan es celebrado por Google con su doodle de este jueves 19 de septiembre. En el 104 aniversario del nacimiento del comediante mexicano Germán Valdés, el buscador presenta a sus usuarios una animación en la que aparece Tin Tan junto a un proyector de cine. ...

17 de Septiembre de 2019

No son buenas las noticias que últimamente nos llegan del Amazonas. Pero en medio de los miles de incendios que han afectado a la selva durante las últimas semanas, se ha dado a conocer un hallazgo curioso y esperanzador.

Un equipo de científicos británicos y...

17 de Septiembre de 2019

Al menos 86 de los 147 tigres rescatados hace tres años de un templo en Tailandia donde eran exhibidos ante los turistas han fallecido debido a problemas derivados de la consanguinidad, informaron este lunes las autoridades tailandesas.

Los felinos padecían...

15 de Septiembre de 2019

A todo el mundo nos han fascinado, cuando éramos niños, esos bolígrafos gordotes de cuatro colores que podían cambiar de tinta cuando bajabas una palanca. Pero la tecnología evoluciona a un ritmo desenfrenado, así que aquí tenemos el rotulador que pinta en todos los...

13 de Septiembre de 2019

Parte de crear el clímax perfecto previo a un encuentro sexual con tu pareja, son los jugueteos que preparan el terreno y elevan la temperatura, además de crear una auténtica conexión con tu pareja, donde reina la confianza, el placer y la empatía. Para que tu...